Sobre los trámites para hacer el canje de la licencia extranjera por la licencia japonesa.
(Examenes para canjear la licencia extranjera por la de Japón)
※ Este trámite será atendido sólo con una cita previa. Por favor llame con anticipación
para reservar su cita.
1 Reservación:
De lunes a viernes (excepto los sábados, domingos, días festivos , días
festivos sustituidos, y primeros y últimos días de año).
Hagan su reserva de 9:00am a 12:00am y de 2:00pm a 5:00pm.
Número de teléfono principal : 045－365－6000
※ Contáctennos con una persona que hable japonés, porque necesitamos
preguntar algunas cosas con detalles.
※ Incluso las personas que sólo quieran consultar con el personal
encargado directamente, necesitan hacer una cita.
2 Horario de atención ( personas con cita previa) :
De lunes a viernes (excepto sábados, domingos, días festivos, festivos
sustituidos, y primeros y últimos días de año).
De 8:30am a 9:00am y de 1:00pm a 1:30pm. Fijarémos la hora.
La Sección de Licencia Extranjera atiende en la ventanilla #12 del 3
er piso del
Centro de Licencia de Conducir.
3 Requisitos :
Personas con registro de residencia en Kanagawa que satisfacen los siguientes (1) y (2).
(1) Las personas que tienen licencia de conducir extranjera válida.
(2) Haber permanecido más de 3 meses(90 días) en el país emisor después
de la obtención o emisión de la licencia.
※ Este requisito de 3 meses(90 dias) se refiere al período de permanencia
en el país emisor de la licencia el cual comprueba su validez.
※ Si se comprueba que usted ha permanecido más de 1 año en total en el
país emisor después de obtener la licencia, se eximirá del periódo de
principiante (no tendrá que manejar su vehículo con la señalización de
principiante(WAKABA MARK) o puede manejar un ciclomotor con otro
pasajero más).
4 Documentos necesarios y otras cosas a llevar :
Dependiendo del país emisor y/o la forma de obtención de la licencia varían
los documentos requeridos. Por favor, pregúntenlo al reservar.
(1) La licencia extranjera válida (la licencia vencida si la tiene)
(2) El certificado del historial de su licencia emitido por la autoridad emisora
de licencias (no se aceptan fotocopias ni fotos) ,etc.
(3) Pasaporte válido (y todos los anteriores que posee)：
Las personas que han pasado por la puerta automática de inmigración del
aeropuerto, o han llegado de un país de la Unión Europea donde no se ponen
sellos de entrada o salida, o tienen doble nacionalidad (incluye la persona
que nació fuera del país emisor de su licencia), se requiere presentar otros
documentos que respalden su estancia en el país emisor de la licencia
porque con sólo un pasaporte no se puede comprobar su estadia en el país
emisor.
(4) Traducción de la licencia extranjera al japonés：
Se aceptarán solamente las traducciones hechas por estas oficinas:
Embajada, Consulado o JAF(Japan Automobile Federation: Tel 045‐482‐
1255).
(5) Copia autenticada del certificado domiciliario “JUMINHYO” :
Debe ser constatado su domicilio permanente (Honseki o nacionalidad si es
ciudadano extranjero), Debe ser emitido en los 6 meses previos por los
gobiernos locales.
(6) Tarjeta de Residencia o Certificado de Residencia Permanente Especial si
es ciudadano extranjero.
(7) Una foto carnet:
El tamaño es de 3.0cm×2.4cm, tomada en los últimos 6 meses (de frente
con la cabeza descubierta y con fondo unicolor. Debe verse del rostro hasta
debajo de los hombros).
(8) Licencia Japonesa (si la tiene) :
La licencia japonesa vigente y la expirada (o permiso de conductor de la base
norteamericana en Japón)
(9) Permiso en el exterior (internacional) para conducir (si lo tiene)
(10) Lentes (si es necesario)
(11) Costo:
Varía de acuerdo al tipo de licencia, o si se debe o no realizar el examen
práctico. Pregúntenlo al reservar.
(12) Si tiene dificultades para comunicarse en japonés, por favor venga con un
intérprete de japonés.
Acerca de la traducción al japonés de la licencia de conducir extranjera
- Uno de los documentos requeridos al solicitar Gaimen Kirikae es una «Traducción al japonés de la licencia de conducir extranjera» emitida por JAF
- Tenga en cuenta que la traducción al japonés no garantiza que se cambiará la licencia. Para conocer los detalles de Gaimen Kirikae, comuníquese con el Centro de Licencias de Conducir que tiene jurisdicción sobre la región en la que reside).
- Tenga en cuenta que JAF no puede emitir la traducción de una licencia de conducir extranjera en ciertos casos. Además de JAF, algunas embajadas extranjeras y oficinas consulares en Japón pueden emitir la traducción al japonés de las licencias de conducir.
Documento requeridos
Lleva los documentos requeridos a la oficina de traducción de JAF más cercana. (Se acepta la solicitud por poder si el solicitante no puede visitar la oficina).
- 1. Formulario de solicitud para la traducción al japonés de la licencia de conducir extranjera:
El formulario se puede descargar desde esta página, y el formulario de solicitud también está disponible en el mostrador de JAF. Si no tiene acceso a Internet, comuníquese con la oficina de JAF más cercana por teléfono. para obtener el formulario por fax u otro método.
- 2. Una licencia de conducir (original, en principio):
Su licencia le será devuelta tan pronto como la copiemos. Se aceptan fotocopias si no puede traer la licencia original. En ese caso, prepare fotocopias claras del anverso y reverso de la licencia, preferiblemente a color, que permitan leer claramente las inscripciones de la licencia.
* Solo se requiere un Fukuye para la licencia emitida por la República Popular China. Solo se requiere un recibo oficial para la licencia emitida por la República de Filipinas.
*Para una licencia de conducir israelí, se requiere un certificado de inglés de la autoridad emisora de licencias de conducir o la embajada local. - 3. Una fotocopia de una tarjeta de residencia o un registro de residente o un pasaporte:
Esto solo se requiere para los siguientes casos (1) a (3)
(1) Licencia de conducir de la República Árabe Siria: Pasaporte
(2) Una licencia de conducir emitida en ciertos países, incluidos la República de Corea, el Reino de Tailandia y la Unión de Myanmar:
Tarjeta de residencia o Registro de residente.
(3) Una licencia de conducir que no sea (1) y (2) anterior, escrita en árabe o ruso: Tarjeta de residencia o Registro de residente
RELACION DE PRECIOS
Pack A ￥90,000
- Servicio de envio de traduccion de la licencia extranjera.
- Reservación para la presentacion de documentos en la oficina del menkyo center.
- Clases de manejo en el circuito original (menkyo center).
- Acceso a los simulacros para examenes teóricos.
Pack B ￥80,000
- Reserva y presentacion de documentos.
- Acceso a los simulacros para examenes teóricos.
- Clases de manejo en el circuito original (menkyo center).
Pack C (Valor por hora de práctica: ￥8,500)
- Clases de manejo en el circuito original (menkyo center).